"En Roumanie"?
Tout est là.
En quoi consiste la mission?
Il s'agit de retrouver quelqu'un. On a repéré sa trace en Roumanie,
et j'aimerais que tu te rendes sur place.
Mais ça, ce n'est pas le travail d'un Exorciste.
Effectivement, ce n'est pas le travail d'un Exorciste,
mais c'est une mission capitale que toi seul peux mener à bien.
Pourquoi moi?
Nooon!
- Toi seul peux remplir cette mission! - Non! Non! Non!
Courage, Allen.
Nooon!
Je ne veux pas!
Je ne veux pas y aller!
Je ne veux pas le revoir!
Ça se rapproche.
C'était quoi? - Quelle flèche!
Cette odeur...
Oui, je sens, moi aussi, un doux parfum.
Frantz!
Que s'est-il passé?
Il a eu Frantz!
Hé!
Il est là!
- Mais alors... - C'est lui?
Aleister Crowley!
Ce n'est pas un Akuma.
Toute cette histoire était donc vraie?
Alors, c'est vraiment un vampire?
C'est pour ça que je ne voulais pas partir à la recherche de mon Maître!
C'est un cauchemar.
Au secours!
Je ne veux pas mourir!
- On fait quoi? - Mieux vaudrait éviter l'affrontement.
Pour ce monstre, ces gens ne sont que du gibier.
On ne va quand même pas le laisser faire.
C'est clair!
Innocence, manifeste-toi!
Vous avez vraiment l'intention de m'affronter?
N'oublie pas. S'il te mord, tu n'es plus mon ami.
Pareil pour toi.
Il est rapide!
- Réveille-toi! - Il est plus rapide que tout à l'heure.
Petit Maillet, Grand Maillet!
Grandis! Grandis! Grandis! Grandis!
Alors?
J'hallucine! Il a une sacrée dentition!
Je vous tiens!
Un conseil, restez tranquille.
En voilà, des gamins hors norme!
Vous avez osé me tenir tête, et vous êtes encore vivants.
Vous non plus, vous n'êtes pas humains?
Non. Nous sommes des Exorcistes.
Ravi de faire votre connaissance.
Mais je suis très occupé. Alors lâche-moi!
Je rêve?! Il mord mon arme anti-Akuma!
Y a plus grave, vieux! Ton sang! Ton sang!
C'est amer!
Attendez...
T'es plus mon pote.
Vous êtes de retour, Seigneur Aleister?
Que s'est-il passé?
Éliade.
J'espère que vous n'allez pas me détester.
Je me suis à nouveau...
transformé en vampire.
Monsieur?
Monsieur...
Vous... vous êtes vivant?
Monsieur... Répondez-moi...
Monsieur...
Je crois qu'il est mort, Seigneur Aleister.
Je vais l'enterrer avec les autres.
Je suis un monstre.
Un groupe de villageois en armes est venu jusque dans le jardin.
À présent, ils doivent me détester pour de bon.
Éliade!
Vous n'y pouvez rien, Seigneur Aleister.
Vous êtes un vampire.
Ne vous approchez pas de moi!
Seigneur Aleister!
Éliade... Je risque de... de vous...
Je risque de vous tuer.
Je...
Je vous... aime...
Je vous aime aussi, mon Seigneur...
Nous n'avons que faire de ce que peuvent penser les gens de l'extérieur.
Éliade...
Je vous aime, Aleister.
Restons ici, rien que vous et moi, pour toujours.
Oui.
Pour... l'éternité.
Les Moines de l'Ombre ont mis le vampire Aleister Crowley en déroute!
- Pour les Moines, hip hip hip, hourra! - Hourra!
Ce soir, la victoire est nôtre!
La victoire est nôtre!
Allez, les moines! - Excusez-moi...
Pourquoi restez-vous aussi loin de moi?
Pour rien, comme ça!
Tu as été mordu par Crowley.
Ils ont peur que tu te transformes en vampire.
Lavi?
Moi, je n'ai pas du tout peur de toi.
Tu parles! Il a la trouille comme les autres!
Bon, rendons-nous au château!
Je te sens motivé, tout à coup!
Un villageois a été enlevé, non?
On ne sait jamais, il est peut-être encore en vie.
Crowley emporte toujours ses proies au château!
C'est comme ça qu'il procède.
Bon, s'il y a une chance de le sauver, il faut essayer.
Vous, attendez-nous ici! Lavi et moi, on va au château!
Évidemment!
On ne veut pas être mêlés à une bataille entre monstres!
Pour nous autres humains, ce serait courir à une mort certaine!
- Nous aussi, on est des monstres? - Courage, les moines!
Faut croire...
C'était donc ça.
Je vois que tout avait été planifié.
C'est moi qui suis surpris de voir que vous êtes déjà au courant.
Normal, nous sommes très intéressés par le jeune garçon aux cheveux blancs.
La prédiction de Hevlaska?
Quoi qu'il en soit, je suis rassuré de vous savoir à ses côtés.
Nous ne sommes pas des baby-sitters.
Ah oui?
Chef, arrêtez de faire semblant. Avec nous, ça ne marche pas.
Cdt Reever! Du café!
Dépêchez-vous plutôt de signer ces dossiers.
Quoi?! Moi, si je n'ai pas de café, je ne peux pas travailler!
- Mais arrêtez, bon sang! - Du café, vite!
Je veux du café!
Mon frère est vraiment impossible.
Taisez-vous! Ça suffit! Couché!
Une vieille encyclopédie... de botanique?
Je pense que les deux petits sauront se débrouiller.
On est des Exorcistes, nous. Pas des chasseurs de vampires!
Je me demande ce que mon Maître est venu faire ici.
C'est bizarre, ce message laissé à notre intention,
pour qu'on règle son compte à ce vampire.
Y a-t-il vraiment un lien entre mon Maître et ce vampire?
Bon, alors qu'est-ce qu'on fout là?
Oh, cette odeur...
Lavi, cette odeur...
Je l'ai déjà sentie quelque part...
On dirait...
Des fleurs?
Où est-ce que je suis tombé?
Activation!
Ce sont des plantes carnivores!
Et ce gaz...
Lavi!
Réveille-toi! Lavi!
Je ne pourrai pas les retenir longtemps!
Lavi! Lavi! Réveille-toi, je te dis!
Hé, vous! Que faites-vous ici?
Ce sont les fleurs adorées du Seigneur Aleister!
Je sens un regard brûlant posé sur moi.
Hein?
Je craque!
Ah, d'accord...
- Lavi... - C'est exactement mon type!
Hé! Ho!
Quel amour...
Que dirais-tu de devenir mon amant?
Sérieusement?
Non, mais ça va pas?
Arrête de t'exciter pour cette pouffe.
On a failli être dévorés vivants!
Tu es encore trop jeune.
"Une pouffe"? Moi?
Cet emblème... Ce sont des Exorcistes?
Je suis l'assistante du Seigneur Aleister: Éliade.
Peut-on connaître la raison de votre présence ici?
Éradication des vampires.
Nous recherchons un villageois enlevé par le Baron.
Un villageois?
Ah bon?
Que croyez-vous que ce soit?
Un cercueil?
Non. Je parlais de son contenu. Si vous le voulez...
je vous le donne!
Frantz!
- Ça sent le roussi. - Il faut se tirer d'ici!
Que se passe-t-il?
Regardez! Les Moines de l'Ombre
sont en train de détruire le château!
- Courage, les Moines! - Oui, courage!
Courage, les Moines!
J'ai peut-être eu tort de les laisser y aller seuls.
Si ça se trouve...
La vache, c'était moins une...
J'ai vraiment cru qu'on allait y rester!
On peut dire merci à nos tenues!
Je crois que je vais vomir.
- Lavi, regarde ça. - Oui?
Un cimetière...
On dirait des tombes faites à la va-vite.
Peut-être pour des animaux.
Ce ne serait pas plutôt pour les villageois qu'il a enlevés?
Tout à l'heure, la fille qu'on a vue
transportait Frantz dans un cercueil.
Si ça se trouve, elle avait prévu de l'enterrer ici.
Et puis, il y a huit tombes.
D'après ce que m'a dit le maire, ça correspond au nombre de victimes.
Crowley a buté 9 types.
Oui, mais sa première victime s'est envolée en fumée.
Alors peut-être que ces tombes...
Tu l'as cassée!
Je l'ai pourtant juste effleurée!
Ça, alors!
Lavi, viens voir ça!
Regarde!
Il y a des pentacles sur le sol.
C'est le virus des Akuma.
Alors, celui qui est enterré ici était un... Akuma?
Ici aussi, il y a des pentacles.
Il y en a autour de chacune des tombes.
Quand les fleurs ont englouti Frantz, toi aussi, tu as vu ces pentacles?
Oui.
C'était bien des pentacles.
Alors, ça voudrait dire...
Qu'elles venaient de manger un Akuma?
Si ça se trouve...
on s'est complètement fourvoyés au sujet du Baron.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Nous allons enfin apprendre la vérité sur Crowley
et la jeune femme qui se trouve à ses côtés,
la troublante Éliade.
Prochain épisode:
Crowley attaque.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!